Найдено задач: 2
| №1939 (Т. А. Архангельский; 2023) Даны выражения на удмуртском языке в упрощённой латинской транскрипции и их переводы на русский: l’ipet ulyn — под крышей s’inuch’kon az’ys’ — от зеркала dzhök vyle — на стол l’ipet vylys’ — с крыши dzhök az’yn — перед столом borddor vyle — на стену kyz’pu ulyn — под берёзой Задание. Переведите на удмуртский язык: перед зеркалом; на берёзе; к стене; из-под стола; под крышу. Примечание. ch’, l’, s’, z’, zh — особые согласные, ö, y — особые гласные удмуртского языка. Указание. При вводе ответов Вы можете заменять ö на oe.… >> |
| №1335 (О. И. Виноградова; 1974) Даны словосочетания южного диалекта табасаранского языка с переводами на русский язык: 1. гъюб шапка хьаджи — идти с шапкой 2. урхуб аьлхъюб каджи — читать улыбаясь 3. хътаркуб хялижв хьаджи — вернуться с гостем 4. дигъуб кьуруш ккаджи — стоять в грязи (т. е. на грязном месте) 5. урхуб аьйнийир алджи — читать в очках 6. гъюб шапка алджи — идти в шапке 7. гъюб медал мухрик каджи — идти с медалью на груди 8. гъюб гвар гъюнихъ хъаджи — идти с кувшином за плечом 9. дигъуб гюлле фуниъ ъаджи — стоять с пулей в животе 10. гъюб ицӀрушин мухриъ ъаджи — идти с болью в груди 11. хътаркуб фукӀа хьдарджи — вернуться ни с чем 12. хътаркуб ицӀрушин чаъ ъдарджи — возвратиться без боли внут… >> |